Speech bubble / Floating text

[Abovegame]

Would it be possible to create somehting like this with floating text and dummy units ?
Can this be dynamic too , maybe with resizing dummy units based on how much text there is?

 

[Dr Super Good]

I thought someone already made this, or at least tried to. Not sure how successful they were in the end.