Adiktuz is right; one or both units must have no collision size for the larger unit to be able to "walk through" the smaller one, which is how Warcraft would treat it. This is probably fine unless your map wants collision sizes, although even if you don't want them they do make things look better. Another solution, depending on how many "tiers" you plan on having, would be to mark the larger unit as flying.