Assuming 1.31.x, maybe try to change the forward slashes to backward slashes in the path?
Either way, you don't actually need to override that specific texture as it's a base game texture. I am not sure why it's included in the download, maybe the Hive uploader/updater/thing didn't realize it's an existing texture or something.