if you want to edit in any way a default campaign you will have to open it from its warcraft .mpq folder, using particular tools which you can even find in this site, and then you can edit everything using the world editor. Just open the map of the campaign where you want your unit to be placed then copy your unit from its original map and paste it there.