Images are "broken" probably because the authors used external links instead of uploading the images here on Hiveworkshop.
BB codes should be fixed by the authors. I don't think moderators should do that. It's not in their interest and it's pretty much a waste of time, unless, maybe, authors are inactive.
You should first contact the authors and then report the resources if the issues aren't being addressed.