this should go into skinning, not modeling.
to use a skin you must find the original path to the model such as units/orc/grunt/Grunt.blp
so use mpq master or wc3 viewer or magos to find the path of the model its for and in WE go into imports and type in the path to the model in the new skin you just imported, save your map and restart, it should work.