Event:
Whatever action, including picking up an item for a specific unit
Conditions:
Whatever condition you want, say, type of item
Actions:
Special effect- Create a special effect at the (left/right hand) of (tiggering unit) using (whatever effect, including weapon models you imported).