first i made sure that all relevant bones between priest_portrait and wretched peasant had the same names, then i used
matrixeater's animation transfer to add the new animations, removed the old ones, adjusted the camera and portrait background
that's pretty much it