You could just try using triggers OR reskin the entire model, get an 'alpha' base over every part of the skin and add the skin back on at say 50% transparency, it'll appear ghostlike ingame. I've done it myself with a Death Knight, giving him a see-through Crystal sword with only a 14.7% opacity brush.