Yes. If you're lucky, that weapon is in different geoset so removing it will be easy. You can use Mdlvis for deleting vertices.
Edit: Oh sorry, modelliing is not the only way. As others have suggested, putting an alpha layer on the texture will make the weapon transparent. Technically, it isn't removed, it is just transparent.