or you can try this, open the map on world editor (if unprotected), then click test play to play the map. your warcraft 3 will create a copy of this map to folder named Test Map. go to this folder and copy the map on Maps folder. Rename it like original one, of course you must get rid the original one from Maps folder. This map will show up on map list, hope this help.