Doesn't War3 Model Editor have a some basic built-in tutorials in the help menu, including a guideline of how to add a hero glow geoset on a unit?
Yeah, I know you want to add a weapon, but you can still learn from that tutorial since the method is similar.