I'm sure it's possible, when you can change the name of teams and computer names... Problem is, it only gets changed after the game has loaded... so... it will only take affect after the next game you play anyway.
Why not lock the teams and put 1 team as orcs and 1 team as humans?