Well, i have no idea how to make sure one unit doesn't have a selection circle without using the locust, but there is a way you can make all units have no selection circle:
the trigger follows like:
Action - Game - Enable pre-selection functionality (Enable pre-selection circles, life bars, and object info)
hope it helps