You can change the "aspects of alliance" for all players.
This includes players 13-16, meaning Neutral Hostile, Neutral Passive, Neutral Victim, and Neutral Extra.
You can just ally Neutral Hostile to whatever players you don't want it to attack. Turning the "Unit Allowed to Flee" option to "false" within each hostile unit you want to attack might help too.