translation

  1. Luashine

    Multilanguage map prototype (Translation Tutorial)

    I'm going to write down stuff here, maybe I will turn it into a tutorial, maybe not. First, it's important to understand how MPQs work MPQs are like ZIP files. But the way the game accesses them makes it easy to create patches without actually changing the old file. It'll help if you look up...
  2. LordMazour

    Translating Campaign maps

    Hi guys, I'm translating Reforged version with my friend to the Czech language. We had offical translation until patch 1.28. Everything works fine now but we have got some problem. We need to translate loading screens, subtitles and quests on campaign maps. Campaign maps have strings so I...
  3. LordMazour

    Translating Campaign maps

    Hi guys, I'm translating Reforged version with my friend to the Czech language. We had offical translation until patch 1.28. Everything works fine now but we have got some problem. We need to translate loading screens, subtitles and quests on campaign maps. Campaign maps have strings so I...
  4. LordMazour

    Translating Campaign maps

    Hi guys, I'm translating Reforged version with my friend to the Czech language. We had offical translation until patch 1.28. Everything works fine now but we have got some problem. We need to translate loading screens, subtitles and quests on campaign maps. Campaign maps have strings so I...
  5. Helheim

    [General] Translation in World Editor.

    Does editing any of unit's characteristics in World Editor break the translation of this unit's name in game with other language versions? Will translation break if you make a copy of this unit (ofc without editing it's original name)? Ex: I've changed max HP of human Castle and I have German...
  6. Lordnefarian

    Translation Avatar of Ice

    Help me please, (i am translation from Russia) For some reason my units disappear after translation dialog, and are not displayed. Can someone help with this problem (I translated the introductory part of the first chapter, for some reason the units disappeared). All trolls units in translation...
  7. Alure155

    HunCraft: Genocide

    HunCraft Genocide is perhaps the most detailed unofficial expansion ever created. It is an alternative timeline that takes place immediately after the events of Brood War. The creators of the game added a full campaign for each of the 3 races (And even a secret mission :)), modified the campaign...
  8. Gaerik

    Introducing MultiNaming: Hiding Inventory of Enemies & More

    INTRODUCTION Long post incoming since I intend to make it as friendly as possible for learning mapmakers, but I'm trying to make it easier to read and shuffle through by dividing it into topics. This thread will explain how to use WorldEditor's new object-altering triggers to create multiple...
Top