In order to use a custom image in place of the minimap in the game menu screens, you should import your image as a 128x128 or 256x256 TGA file called war3mapPreview.tga. Make sure it has a custom path in the Import Manager (it can't be under any directory, including war3mapImported).