I have come!
Well first of all sunken ruins are the best variant for draenei, I use them all the time, but while using them avoid the doodads with green stone and sea themes, use only the yellow stone ones.
Also, I'd highly recommend you to use Ruins doodad. It looks like a draenei home, plus it has a portrait and you can add a crystal on top of it.
Also, try to separate the normal draenei and the broken. Broken live in ruins of draenei villages and huts which were in TFT, while draenei live in yellow stone buildings.
I see that you use eredar models for draenei ,this is good, but whatever you do, do not use red eredar model for draenei, sue only blue and purple ones.
You used some Dalaran doodads, that is good, but avoid using crystal lamp. You also used the top of the Violet Citadel. I'd recomennd you to use the top of Observatory, but this is also I good, I do it as well. But do not tint it, leave it as it is.
If you want the crystals in the forets to look good, make them smaller and make a doodad with pathing and put 3-4 of them on the normal one. They should all be exact copies of each other. That way you'll have a realistic-looking crystal.
These are the first recommendations. I may take your map later and do what I can to imrove it.