| News | Chat | Pastebin | Donations | Tutorials | Rules | Forums |
| Maps | Skins | Icons | Models | Spells | Tools | Jass | Packs |
(Keeps Hive Alive)
Go Back   The Hive Workshop - A Warcraft III Modding Site > The Hive Workshop > Off-Topic
Reload this Page Foreign Languages translation help
Register FAQ Members List Calendar Mark Forums Read

Off-Topic This forum is reserved for any mumbo jumbo and hocus pocus, nonesense irrotence or your special interests that doesn't suit any other forum. The general site rules still apply however! Keep it clean!

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
Old 07-29-2008, 06:00 PM   #1 (permalink)
 
Daelin's Avatar

Kelani mage
 
Join Date: Jul 2004
Posts: 3,305

Daelin is just really nice (336)Daelin is just really nice (336)Daelin is just really nice (336)

Respected User: This user has been given the respected user award. Special Effect Competition #1 Winner: Frozen Effects 

Foreign Languages translation help
Hello ladies and gentlemen, how is your day?

I am in quite a difficulty right now, as I am in great need of help with an International Gay Film Festival that will take place in Romania in October. As part of the organization team I am responsible with a lot of stuff, between which, the website. The main problem is that we are having difficulties in translating the main page in multiple languages, as we want as many people as possible to get to know what the festival is about...

The website of the festival is here: Festivalul de Film "Serile Filmului Gay"* - "Gay Film Nights" Film Festival - Cluj-Napoca, Romania

We are looking for people to help us translate the main page in the following languages (it's a matter of three paragraphs): Italian, Russian, Portuguese. Hope someone speaks any of the respective languages as a native language and could help me with this.

Thank you very much and sorry for those whom time I have wasted with this thread. :)

-Daelin
__________________
“The more you judge, the less you love”
Daelin is offline   Reply With Quote
Old 08-09-2008, 10:07 PM   #2 (permalink)
 
Skore_sM's Avatar

Wc3:WoW #1 Beta Tester ^^
 
Join Date: May 2008
Posts: 74

Skore_sM has little to show at this moment (2)


Thumbs up
Good luck with that....
__________________
Skore_sM is online now   Reply With Quote
Old 08-09-2008, 10:09 PM   #3 (permalink)
 
Puppetier's Avatar

Sigh
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 145

Puppetier has little to show at this moment (24)Puppetier has little to show at this moment (24)Puppetier has little to show at this moment (24)


Language Tools It has all 3 languages you are looking for, hope it helps.
Puppetier is offline   Reply With Quote
Old 08-09-2008, 11:54 PM   #4 (permalink)
 
Ghost765's Avatar

.
 
Join Date: Jun 2007
Posts: 2,076

Ghost765 is on a distinguished road (70)Ghost765 is on a distinguished road (70)


Gay festival? never heard of those before...
__________________
Ghost765 is offline   Reply With Quote
Old 08-10-2008, 12:39 AM   #5 (permalink)
 
Asomath's Avatar

WC Lore/Boss Mapmaker
 
Join Date: Dec 2006
Posts: 441

Asomath has little to show at this moment (33)Asomath has little to show at this moment (33)Asomath has little to show at this moment (33)Asomath has little to show at this moment (33)


Hmm...

Itallian

Russian

Portugese

I believe these are complete translations, although this is not my native tongue. Confirmation on my grammar?

~Asomath
__________________
Current Project: Multi-Raid/ Zone Project with Zorini
Multiple WoW Raids, with tradeskills, interesting boss fights, and Save/Load System!
Check out the Trailer http://www.youtube.com/watch?v=FhWWEtZqHaE
Enjoy my work? Check out my maps!:http://www.hiveworkshop.com/forums/r...3Dg%26page%3D2
Asomath is offline   Reply With Quote
Old 09-25-2008, 11:39 AM   #6 (permalink)
 
vercas's Avatar

The almighty Lich...
 
Join Date: Dec 2007
Posts: 1,185

vercas has little to show at this moment (56)


Gay?
Ma, adica fastival de homosexuali sau ce dracu?
Gay festival.... Does this means what do i think?
__________________
My dragons!

WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

(\__/)
(='.'=)
Spread the Emoticat!
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
vercas is offline   Reply With Quote
Old 09-25-2008, 03:33 PM   #7 (permalink)
Terrain Moderator
 
Gilles's Avatar

▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
 
Join Date: Sep 2006
Posts: 5,510

Gilles is just really nice (350)Gilles is just really nice (350)Gilles is just really nice (350)


I doubt Daelin is still looking at this thread. Look at the post dates.
Gilles is offline   Reply With Quote
Old 09-25-2008, 10:03 PM   #8 (permalink)
Registered User Ash
 
Ash's Avatar

Is Not ****** <333
 
Join Date: Aug 2005
Posts: 929

Ash is a jewel in the rough (240)Ash is a jewel in the rough (240)Ash is a jewel in the rough (240)Ash is a jewel in the rough (240)

PayPal Donor: This user has donated to The Hive. 

Nice little revival there.

If he does look, though, babel fish it up.
Ash is offline   Reply With Quote
Old 09-25-2008, 11:09 PM   #9 (permalink)

Kiss the Blue Rep Gem.
 
Join Date: Jul 2006
Posts: 1,515

Scyth-Master is a jewel in the rough (153)


I agree with Ash, but there are some nifty tools online that are free and provide vocal pronunciations.
__________________
Horis is the original Jesus.
Scyth-Master is offline   Reply With Quote
Reply

Bookmarks

« Previous Thread | Next Thread »
Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
How many languages do you speak? eeevil Off-Topic 25 08-11-2005 08:55 PM

All times are GMT. The time now is 12:48 PM.






Your link here 
Credit Cards | Credit Cards | Bankruptcy | Sussex Car Club | Free Advertising
Contact Us - The Hive Workshop - A Warcraft III Modding Site - Archive - Top
Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.2.0
Copyright©Ralle