Command buttons as in Move, Attack, Patrol, etc.?
I believe they have only one icon set which is being used by all races. Correct me if am wrong.
However if iam not mistaking I believe I have seen Beta icons or just names, not sure, regarding those command buttons.
What you can do is search the mpq for the races under replaceable textures and see if you can find anything.