Yes it's just like you wrote. IIRC you map part of the model where team color will be applied and on top of that the model's skin is applied. This results in for example shaded color and team colored symbols, etc. - just look at Druid of the Talon's cloak. it has leaves that are teamcolored, however if you look at his skin, you will see that those leaves are transparent.