i believe one of the Milkshape tutorials in the 3D section has a link to a Milkshape-mdx exporter and importer, in case you don't have that option in the 'import' options in your milkshape
EDIT: oh and billboard planes can be used for a lot of things, glows, spherical objects, somewhat 'gravity-following' chains.. and optical illusions