I am not sure if there is an action called "for each item in region" (there is such a think in JASS i know), but if there is, you can just do that periodically every 0.03 seconds and move them in some direction, perhaps using polar offset. Otherwise, add a trigger with the event "a unit drops an item" (or whatever it is called), and then check "position of item is within region 'conveyor belt'", and if so, add the item to some kind of list of items within the belt. You also need a trigger for when a player picks up an item.
Really though, i could write a quick jass script which could do this for you in 5 minutes... you will not need to know jass to use it, just a single custom script line.