If you go into the terrain editor and press "G" (hotkey for grid) until the smallest grey grid appears, that square is the smallest you can make a pathing blocker. That's 1 pixel in size, but the path file itself probably needs to be at least 4x4 in size. Just make the excess black (no path blocking)