Kind of a minor thing, but it appears that the Chaos Kodo Beasts are classified as workers, and the Chaos Peons are not. Having an idle Kodo shows the "Idle Worker" button in the lower left, but an idle Peon does not. This should be fixed in a new patch.